Library-библиотека  
Home-Главная Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады ISKCON-ИСККОН
Languages-Языки  
English Español Pусский Português
English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português
Authors-Aвторов  
Books-Книги  
Basics-Основы Reference-Справка Essays-Эссе Narrative by Ācaryas
Рассказ ачарьи Philosophical by Ācaryas
Философский Ачарьи By Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада The Great Classics
Великие классики About Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада Narrative by Prabhupāda's Disciples
Рассказ учеников Прабхупады Philosophical by Prabhupāda's Disciples
Философия учеников Прабхупады Magazines-Журналы
Websites-Сайты
ISKCON Virtual Temple
Виртуальный храм ИСККОН Virtual Istagosthi
Виртуальный Истагости Vaiṣṇava Calendar
Вайнавский календарь Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSE 13 — СТИХ 13 >>

अष्टावष्टसहस्रे द्वे शताधिक्यः स्त्रियस्तथा
ऋचोपनिषदस्ता वै ब्रह्मरूपा ऋचः स्त्रियाः

aṣṭāvaṣṭasahasre dve śatādhikyaḥ striyastathā
аштаваштасахасре две шатадхикйах стрийастатха
r̥copaniṣadastā vai brahmarūpā r̥caḥ striyāḥ
ркопанишадаста ваи брахмарупа рчах стрийах

WORD BY WORD — СЛОВО ЗА СЛОВО

aṣṭaueight
aṣṭa-sahasreeight thousand
dvetwo
śatādhikyaḥplus a hundred
striyawomen
tathāso
r̥copaniṣadaḥthe Vedas and Upaniṣads
tathey
vaiindeed
brahma-rūpaspiritual forms
r̥caḥthe Vedas
striyāḥwomen

TRANSLATION — ПЕРЕВОД

The personified Vedas and personified Upaniṣads became 16,108 women whose forms where perfectlyspiritual.
Олицетворенные Веды и Упанишады стали 16 108 женщинами, чьи формы были совершенно духовными.

PURPORT — ЗНАЧЕНИЕ

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — следующий куплет >>
Other Languages - Другие языки:
       		Language Pairs - языковые пары:
     		Classes - Clases:
 		Get book in english:
 Obtener libro en español:
 		Legal:
Copyright:
Help - Помогите:
Donate to Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты