Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSE 21 — СТИХ 21 >>

कश्यपोलूखलः ख्यातो रज्जुर्माताऽदितिस्तथा
चक्रं शङ्खं च संसिद्धिं बिन्दुं च सर्वमूर्धनि

kaśyapolūkhalaḥ khyāto rajjurmātā'ditistathā
кашьяполухалах кхьято раджюрмата'дитистатха
cakraṁ śaṅkhaṁ ca saṁsiddhiṁ binduṁ ca sarvamūrdhani
чакрам шанкхам ча самсиддхим биндум ча сарвамурдхани

WORD BY WORD — СЛОВО ЗА СЛОВО

kaśyapaKaśyapa
ulūkhalaḥthe grinding mortar
khyātaḥfamous
rajjuḥrope
mātāmother
aditisAditi
tathāso
cakramcakra
śaṅkhamconchshell
caand
saṁsiddhimperfection
bindumdot
caand
sarva-mūrdhanion the head of all

TRANSLATION — ПЕРЕВОД

Kaśyapa became the grinding mortar, and Mother Aditi became the rope. The siddhi and the bindu on the head of all became Lord Kṛṣṇa’s cakra and conchshell.
Кашьяпа стал пестиком, а мать Адити — веревкой, которой был связан Господь. Сиддхи и бинду, которые есть у каждого на голове, стали чакрой и раковиной Кришны.

PURPORT — ЗНАЧЕНИЕ

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — следующий куплет >>
Other Languages - Другие языки:
      
Language Pairs - языковые пары:
    
Classes - Clases:
Get book in english:
Obtener libro en español:
Legal:
Copyright:
Help - Помогите:
Donate to Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты