Library-библиотека  
Home-Главная Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады ISKCON-ИСККОН
Languages-Языки  
English Español Pусский Português
English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português
Authors-Aвторов  
Books-Книги  
Basics-Основы Reference-Справка Essays-Эссе Narrative by Ācaryas
Рассказ ачарьи Philosophical by Ācaryas
Философский Ачарьи By Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада The Great Classics
Великие классики About Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада Narrative by Prabhupāda's Disciples
Рассказ учеников Прабхупады Philosophical by Prabhupāda's Disciples
Философия учеников Прабхупады Magazines-Журналы
Websites-Сайты
ISKCON Virtual Temple
Виртуальный храм ИСККОН Virtual Istagosthi
Виртуальный Истагости Vaiṣṇava Calendar
Вайнавский календарь Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSE 23 — СТИХ 23 >>

गदा च काळिका साक्षात्सर्वशत्रुनिबर्हिणी
धनुः शार्ङ्गं स्वमायाच शरत्कालः सुभोजनः

gadā ca kāḻikā sākṣātsarvaśatrunibarhiṇī
гада ча кадика сакшатсарвашатрунибархини
dhanuḥ śārṅgaṁ svamāyāca śaratkālaḥ subhojanaḥ
дханух шарнгам свамаяча шараткалах субходжанах

WORD BY WORD — СЛОВО ЗА СЛОВО

caand
kāḻikātime
sākṣātdirectly
sarva-śatru-nibarhiṇīkilling all enemies
dhanuḥbow
śārṅgamSārṅga
sva-māyāHis Māyā
caand
śarat-kālaḥautumn time
su-bhojanaḥdelicious food

TRANSLATION — ПЕРЕВОД

Time became Lord Kṛṣṇa’s club, the killer of all enemies. The Lord’s Yogamāyā potency became His Sārṅga bow. The autumn season became His delicious meals.
Время стало булавой Господа Кришны, убийцы всех врагов. Энергия Господа, Йогамайя, стала Его луком Сарнгой. Сезон осени стал Его вкусной пищей.

PURPORT — ЗНАЧЕНИЕ

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — следующий куплет >>
Other Languages - Другие языки:
       		Language Pairs - языковые пары:
     		Classes - Clases:
 		Get book in english:
 Obtener libro en español:
 		Legal:
Copyright:
Help - Помогите:
Donate to Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты