Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSE 24 — СТИХ 24 >>

अब्जकाण्डं जगत्बीजं धृतं पाणौ स्वलीलया
गरुडो वटभाण्डीरः सुदामा नारदो मुनिः

abjakāṇḍaṁ jagatbījaṁ dhr̥taṁ pāṇau svalīlayā
абджакандам джагатбиджам дхритам панау свалилайа
garuḍo vaṭabhāṇḍīraḥ sudāmā nārado muniḥ
гарудо ватабхандирах судама нарадо муних

WORD BY WORD — СЛОВО ЗА СЛОВО

abjalotus
kāṇḍamroot
jagatof the universe
bījamseed
dhr̥tamheld
pāṇauin the hand
sva-līlayāplayfully
garuḍaḥGaruḍa
vaṭa-bhāṇḍīraḥbanyan tree
sudāmāSudāmā
nāradaḥNārada
muniḥMuni

TRANSLATION — ПЕРЕВОД

In His hand Lord Kṛṣṇa playfully holds the lotus root that is the seed of thematerial universes. Garuḍa became a great banyan tree (in Vṛndāvana). Nārada Muni became Sudāmā.
В Своей руке Господь Кришна игриво держит стебель лотоса, который является семенем материальных вселенных. Гаруда стал большим баньяновым деревом (во Вриндаване), а Нарада Муни стал Судамой.

PURPORT — ЗНАЧЕНИЕ

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — следующий куплет >>
Other Languages - Другие языки:
      
Language Pairs - языковые пары:
    
Classes - Clases:
Get book in english:
Obtener libro en español:
Legal:
Copyright:
Help - Помогите:
Donate to Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты