Library-библиотека  
Home-Главная Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады ISKCON-ИСККОН
Languages-Языки  
English Español Pусский Português
English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português
Authors-Aвторов  
Books-Книги  
Basics-Основы Reference-Справка Essays-Эссе Narrative by Ācaryas
Рассказ ачарьи Philosophical by Ācaryas
Философский Ачарьи By Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада The Great Classics
Великие классики About Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада Narrative by Prabhupāda's Disciples
Рассказ учеников Прабхупады Philosophical by Prabhupāda's Disciples
Философия учеников Прабхупады Magazines-Журналы
Websites-Сайты
ISKCON Virtual Temple
Виртуальный храм ИСККОН Virtual Istagosthi
Виртуальный Истагости Vaiṣṇava Calendar
Вайнавский календарь Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSE 6 — СТИХ 6 >>

देवकी ब्रह्मपुत्र सा या वेदैरुपगीयते
निगमो वसुदेवो यो वेदार्थः कृष्णरामयोः

devakī brahmaputra sā yā vedairupagīyate
деваки брахмапутра са йа ведаирупагийате
nigamo vasudevo yo vedārthaḥ kr̥ṣṇarāmayoḥ
нигамо васудево йо ведартхах кришнарамайох

WORD BY WORD — СЛОВО ЗА СЛОВО

devakīDevakīдевакīДеваки
brahmathe Supreme Personality of Godheadбрахма
putrāwho had as her sonпутра
sāsheса
yāwhoыа
vedaiḥby the Vedasведаих
upagīyateis glorifiedупагīыате
nigamaḥthe Vedasнигамах
vasudevaḥVasudevaвасудевах
yaḥwhoыах
vedaof the Vedasведа
arthaḥthe meaningартхах
kr̥ṣṇa-rāmayoḥof Lord Kr̥ṣṇa and Lord Balāramaкрсна-рамаыох

TRANSLATION — ПЕРЕВОД

Devakī, who is glorified by the Vedas, had the Supreme Personality of Godhead as her son. Vasudeva, who was learned in all the Vedas, was the father of Kṛṣṇa and Balarāma.
Сыном Деваки, прославленной Ведами, была Верховная Личность Бога. Васудева, сведущий во всех Ведах, был отцом Кришны и Баларамы.

PURPORT — ЗНАЧЕНИЕ

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — следующий куплет >>
Other Languages - Другие языки:
       		Language Pairs - языковые пары:
     		Classes - Clases:
 		Get book in english:
 Obtener libro en español:
 		Legal:
Copyright:
Help - Помогите:
Donate to Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты