Library-библиотека  
Home-Главная Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады ISKCON-ИСККОН
Languages-Языки  
English Español Pусский Português
English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português
Authors-Aвторов  
Books-Книги  
Basics-Основы Reference-Справка Essays-Эссе Narrative by Ācaryas
Рассказ ачарьи Philosophical by Ācaryas
Философский Ачарьи By Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада The Great Classics
Великие классики About Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада Narrative by Prabhupāda's Disciples
Рассказ учеников Прабхупады Philosophical by Prabhupāda's Disciples
Философия учеников Прабхупады Magazines-Журналы
Websites-Сайты
ISKCON Virtual Temple
Виртуальный храм ИСККОН Virtual Istagosthi
Виртуальный Истагости Vaiṣṇava Calendar
Вайнавский календарь Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Chapter 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSE 7 — СТИХ 7 >>

स्तुवते सततं यस्तु सोऽवतीर्णो महीतले
वने वृन्दावने क्रीडङ्गोपगोपीसुरैः सह

stuvate satataṁ yastu so'vatīrṇo mahītale
стувате сататам йасту со'ватирно махитале
vane vr̥ndāvane krīḍaṅgopagopīsuraiḥ saha
ване вриндаване кридангопагописураих саха

WORD BY WORD — СЛОВО ЗА СЛОВО

stuvatioffer prayersстувати
satatamalwaysсататам
yamto whomыам
tuindeedту
saḥHeсах
avatīrṇaḥdescendedаватирнах
mahī-taleto the earthмахи-тале
vanein the forestване
vr̥ndāvaneof Vaiṣṇavaврндаване
krīḍanenjoying pastimesкридан
gopa-gopī-suraiḥwith the saintly gopas and gopīsгопа-гопи-сураих
sahawithсаха

TRANSLATION — ПЕРЕВОД

The Supreme Personality of Godhead , whom the (sages and demigods) glorify without end, descended to the earth. In the forest of Vr̥rndavana He enjoyed pastimes with the saintly gopas and gopīs.
Верховная Личность Бога, которого (мудрецы и полубоги) бесконечно прославляют, сошел на землю. В лесу Вриндавана Он наслаждался играми вместе со святыми гопами и гопи.

PURPORT — ЗНАЧЕНИЕ

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — следующий куплет >>
Other Languages - Другие языки:
       		Language Pairs - языковые пары:
     		Classes - Clases:
 		Get book in english:
 Obtener libro en español:
 		Legal:
Copyright:
Help - Помогите:
Donate to Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты