Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Шри Кришна Упанишада

<< 2 - Chapter 2 >>
<< 2 - Глава 2 >>

<< VERSE 1 — СТИХ 1 >>

शेषो ह वै वासुदेवात् संकर्षणो नाम जीव आसीत्
सोऽकामयत प्रजाः सृजेयेति

śeṣo ha vai vāsudevāt saṁkarṣaṇo nāma jīva āsīt
шешо ха ваи васудеват самкаршано нама джива асит
so'kāmayata prajāḥ sr̥jeyeti
со'камайата праджах сриджейети

WORD BY WORD — СЛОВО ЗА СЛОВО

śeṣaḥŚeṣa
vaiindeed
vāsudevātfrom Lord Vāsudeva
saṁkarṣaṇaḥSaṁkarṣaṇa
nāmanamed
jīvathe individual living entities
āsītwas
saḥHe
akāmayatadesired
prajāchildren
sr̥jeyaI shall create
itithus

TRANSLATION — ПЕРЕВОД

From Lord Vāsudeva was manifested Lord Śeṣa, who was also named Sankarsana, and who was the father of all living entities. He desired, “I shall create children”.
Из Господа Васудевы явился Господь Шеша, которого также называют Самкаршаной и который был отцом всех живых существ. Он просто пожелал: «Я собираюсь создать существ».

PURPORT — ЗНАЧЕНИЕ

<< Previous Verso — Verso anterior | Next Verse — следующий куплет >>
Other Languages - Другие языки:
      
Language Pairs - языковые пары:
    
Classes - Clases:
Get book in english:
Obtener libro en español:
Legal:
Copyright:
Help - Помогите:
Donate to Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты